ks. Piotr Ostański, Poznań
‘IVRIT – znaczy „język hebrajski”
Artykuł pochodzi z miesięcznika "Msza Święta" nr 03, lipiec - sierpień - wrzesień 2024
wydrukuj ten artykułPismo Święte zostało spisane w trzech językach: hebrajskim, aramejskim i greckim. Te trzy języki nazywamy językami biblijnymi. Większość ksiąg Starego Testamentu powstała w języku hebrajskim.
JĘZYK HEBRAJSKI
Język hebrajski jest starożytnym językiem, zaliczanym do rodziny języków semickich (do tej samej grupy należy też między innymi język akkadyjski, kananejski, syryjski, fenicki czy arabski).
Początki języka hebrajskiego okrywa mrok tajemnicy. Wiemy, że Abraham, protoplasta narodu izraelskiego, początkowo mieszkał w Mezopotamii, w okolicy, gdzie rzeka Eufrat wpada do Zatoki Perskiej (dzisiaj jest to terytorium Iraku). Ojciec Hebrajczyków mówił prawdopodobnie językiem staroaramejskim.
Pewnego dnia Bóg powiedział do Abrahama: „Wyjdź z twojej ziemi rodzinnej i z domu twego ojca do kraju, który ci ukażę” (Rdz 12,1). I ukazał mu Bóg kraj Kanaan nad Morzem Śródziemnym. Kanaan stał się dla Abrahama Ziemią Obiecaną. (...)
